彼らは住むべき家がなかった。

Sentence Analyzer

彼ら 住む べき なかった

English Translation

They had no house to live in.

Furigana

(かれ)らは()むべき(いえ)がなかった。

Romanji

Karera wa sumu beki ie ga nakatta.

Words

彼ら (かれら)
they (usually male); them
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
住む (すむ)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
可し (べし)
shall; should; must
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい
Meanings: dwell, reside, live, inhabit
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer