彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。

Sentence Analyzer

彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。

English Translation

They run like pigs from a gun.

Furigana

彼(かれ)らは銃(じゅう)でねらわれ豚(ぶた)のように逃(に)げ回(まわ)る。

Romanji

Karera wa jū de neraware buta no yō ni nigemawaru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

銃 (じゅう)

gun; rifle; small arms

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

狙う (ねらう)

to aim at

豚 (ぶた、ブタ)

pig (Sus scrofa domesticus); fat person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

逃げ回る (にげまわる)

to run from place to place