結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

Sentence Analyzer

English Translation

In the end the bill was forced into being withdrawn.

Furigana

結局(けっきょく)、法案(ほうあん)は提出(ていしゅつ)断念(だんねん)に追(お)い込(こ)まれたのだった。

Romanji

Kekkyoku, hōan wa teishutsu dannen ni oikomareta no datta.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追い込む (おいこむ)

to herd; to corner; to drive

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative