彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

Sentence Analyzer

English Translation

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

Furigana

彼(かれ)らは場所(ばしょ)から場所(ばしょ)へと動(うご)き回(まわ)り、よく職業(しょくぎょう)を変(か)え、より多(おお)く離婚(りこん)し、危険(きけん)と思(おも)える経済的(けいざいてき)、社会的(しゃかいてき)冒険(ぼうけん)を冒(おか)す。

Romanji

Karera wa basho kara basho e to ugokimawari, yoku shokugyō o kae, yori ōku rikonshi, kiken to omoeru keizaiteki, shakaiteki bōken o okasu.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

動き回る (うごきまわる)

to move around

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

多い (おおい)

many; numerous

離婚 (りこん)

divorce

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

思える (おもえる)

to seem; to appear likely