彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

Sentence Analyzer

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

English Translation

They talked and talked until after midnight.

Furigana

彼(かれ)らは真夜中(まよなか)を過(す)ぎるまで語(かたつづ)り続()けた。

Romanji

Karera wa mayonaka o sugiru made kataritsuzuketa.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真夜中 (まよなか)

dead of night; midnight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show