彼らは人生の意味という主題について討論した。

Sentence Analyzer

彼ら は 人生 の 意味 という 主題 について 討論した 。

English Translation

They discussed the subject of the offender of the meaning of life.

Furigana

彼(かれ)らは人生(じんせい)の意味(いみ)という主題(しゅだい)について討論(とうろん)した。

Romanji

Karera wa jinsei no imi toiu shudai nitsuite tōronshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

主題 (しゅだい)

subject; theme; motif

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

討論 (とうろん)

debate; discussion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

討

Readings: トウ、 う.つ

Meanings: chastise, attack, defeat, destroy, conquer

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse