彼らは星に導かれてその島に着いた。

Sentence Analyzer

彼らは星に導かれてその島に着いた。

English Translation

Guided by the star, they reached the island.

Furigana

彼(かれ)らは星(ほし)に導(みちび)かれてその島(しま)に着(つ)いた。

Romanji

Karera wa hoshi ni michibikarete sono shima ni tsuita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

星 (ほし)

star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender; perpetrator (police slang)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

導く (みちびく)

to guide; to lead; to show the way; to conduct; to derive; to deduce

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)