彼らは晴れ着で着飾っている。

Sentence Analyzer

彼ら は 晴れ着 で 着飾っている 。

English Translation

They are decked out in their Sunday clothes.

Furigana

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着飾(きかざ)っている。

Romanji

Karera wa haregi de kikazatteiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

晴れ着 (はれぎ)

Sunday best (clothes)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

着飾る (きかざる)

to dress up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

飾

Readings: ショク、 かざ.る、 かざ.り

Meanings: decorate, ornament, adorn, embellish