勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

Sentence Analyzer

English Translation

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Furigana

勤務中(きんむちゅう)なのに職員(しょくいん)の目(め)を盗(ぬす)んでインターネットに耽溺(たんでき)する。

Romanji

Kinmuchū na noni shokuin no me o nusunde inta-netto ni tandekisuru.

Words

勤務中 (きんむちゅう)

on duty; at work; while working

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

職員 (しょくいん)

staff member; personnel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal

インターネット (インターネット、インタネット)

Internet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耽溺 (たんでき)

indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation