近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。

Sentence Analyzer

近年では、クエーサーの観測を応用した VLBI と呼ばれる方法や GPS によって、ぷれーとの絶対運動も理解され始めている。

English Translation

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

Furigana

近年(きんねん)では、クエーサーの観測(かんそく)を応用(おうよう)したVLBIと呼(よ)ばれる方法(ほうほう)やGPSによって、プレートの絶対(ぜったい)運動(うんどう)も理解(りかいはじ)され始()めている。

Romanji

Kinnen de wa, kue-sa- no kansoku o ōyōshita VLBI to yobareru hōhō ya Gps niyotte, pure-to no zettai undō mo rikaisarehajimeteiru.

Words

近年 (きんねん)

recent years

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クエーサー (クエーサー)

quasar; QSO

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

観測 (かんそく)

observation; survey; measurement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

応用 (おうよう)

application; put to practical use

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

プレート (プレート)

plate (often as in "tectonic plate")

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy