彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Sentence Analyzer
English Translation
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
Furigana
Romanji
Karera wa senpai ni shōshin omedetō to itta.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
先輩
(せんぱい)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
昇進
(しょうしん)
promotion; advancement; rising in rank
お目出度う
(おめでとう)
congratulations!; an auspicious occasion!
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: ハイ、 -ばら、 やから、 やかい、 ともがら
Meanings: comrade, fellow, people, companions
Readings: ショウ、 のぼ.る
Meaning: rise up
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word