彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。

Sentence Analyzer

彼ら は 戦術 を 急 に 変更して 軍 を 後退させた 。

English Translation

They moved the troops back in a sudden change of tactics.

Furigana

彼(かれ)らは戦術(せんじゅつ)を急(きゅう)に変更(へんこう)して軍(ぐん)を後退(こうたい)させた。

Romanji

Karera wa senjutsu o kyū ni henkōshite gun o kōtaisaseta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦術 (せんじゅつ)

tactics

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

軍 (ぐん)

army; force; troops

後退 (こうたい)

retreat; backspace; BS

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

術

Readings: ジュツ、 すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject