彼らは組合の指導者たちと折り合った。

Sentence Analyzer

彼ら は 組合 の 指導者たち と 折り合った 。

English Translation

They came to terms with the union leaders.

Furigana

彼(かれ)らは組合(くみあい)の指導者(しどうしゃ)たちと折(お)り合(あ)った。

Romanji

Karera wa kumiai no shidōshatachi to oriatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

組合 (くみあい)

association; union; guild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

折り合う (おりあう)

to compromise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

導

Readings: ドウ、 みちび.く

Meanings: guidance, leading, conduct, usher

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit