彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。

Sentence Analyzer

English Translation

They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.

Furigana

彼(かれ)らは早朝(そうちょう)に墓地(ぼち)を発(た)って、正午(しょうご)前(まえ)には町(まち)に着(つ)いた。

Romanji

Karera wa sōchō ni bochi o tatte, shōgo mae ni wa machi ni tsuita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早朝 (そうちょう)

early morning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

墓地 (ぼち、はかち)

cemetery; graveyard

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

正午 (しょうご)

noon; mid-day

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)