彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。

Sentence Analyzer

English Translation

They leaned out of the window to watch the parade.

Furigana

彼(かれ)らは窓(まど)から身(み)を乗(の)り出(だ)してパレードを見(み)た。

Romanji

Karera wa mado kara mi o noridashite pare-do o mita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗り出す (のりだす、のりいだす)

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

パレード (パレード)

parade

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...