彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

Sentence Analyzer

彼ら は 息子 の 乱暴な ふるまい を 恥ずかしく 感じた 。

English Translation

They felt disgraced by their son's wild behavior.

Furigana

彼(かれ)らは息子(むすこ)の乱暴(らんぼう)なふるまいを恥(は)ずかしく感(かん)じた。

Romanji

Karera wa musuko no ranbōna furumai o hazukashiku kanjita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乱暴 (らんぼう)

rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation