啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。

Sentence Analyzer

English Translation

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

Furigana

啓介(けいすけ)さんは、このお屋敷(やしき)で、ずっとお勉強(べんきょう)しているんです。いわゆるホームスクーリングという形(かたち)ですね。

Romanji

Keisuke san wa, kono o yashiki de, zutto o benkyōshiteiru n desu. iwayuru ho-mu suku-ringu toiu katachi desu ne.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

屋敷 (やしき)

residence; estate; grounds; premises; mansion

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

ホーム (ホーム)

platform; home

スクーリング (スクーリング)

schooling

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage