恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

Sentence Analyzer

恵子が手際よく食器を重ねて、しんくへ運んでゆく。

English Translation

Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

Furigana

恵子(けいこ)が手際(てぎわ)よく食器(しょっき)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。

Romanji

Keiko ga tegiwa yoku shokki o kasanete, shinku e hakondeyuku.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手際 (てぎわ)

performance; skill; tact

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

食器 (しょっき)

tableware

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

重ねる (かさねる)

to pile up; to put something on top of another; to stack up; to repeat many times over; to go through something repeatedly

シンク (シンク)

sink; sync (synchronous); think

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress