彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
Furigana
Romanji
Karera wa jishin no hisaishayō no kinkyū busshi o torakku ni tsumikonda.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
地震
(じしん、ない、なえ、じぶるい)
earthquake
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
緊急
(きんきゅう)
urgent; pressing; emergency
物資
(ぶっし)
goods; materials
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
トラック
(トラック)
truck; track (running, CD, DVD, etc.)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
積み込む
(つみこむ)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える
Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver
Readings: ヒ、 こうむ.る、 おお.う、 かぶ.る、 かぶ.せる
Meanings: incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving
Readings: サイ、 わざわ.い
Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ
Readings: キン、 し.める、 し.まる
Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight
Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ
Meanings: hurry, emergency, sudden, steep
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Reading: シ
Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to
Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり
Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)