彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
Sentence Analyzer
English Translation
They are impatient for their lunch.
Furigana
Romanji
Karera wa chūshoku ga machi do oshikute tamaranai.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
昼食
(ちゅうしょく、ちゅうじき、ひるげ)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
ど
(ど、どう、ド)
precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed
惜しい
(おしい)
regrettable; disappointing; precious; dear; valuable; too good for; deserving better; almost but not quite
堪らない
(たまらない)
intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do