彼らは朝早く帰路についた。

Sentence Analyzer

彼ら は 朝 早く 帰路 に ついた 。

English Translation

They set forth on the return journey early in the morning.

Furigana

彼(かれ)らは朝(あさ)早(はや)く帰路(きろ)についた。

Romanji

Karera wa asa hayaku kiro ni tsuita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝 (あさ、あした)

morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

帰路 (きろ)

one's way back

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance