化学物質に敏感な人々への配慮がない。

Sentence Analyzer

化学物質に敏感な人々への配慮がない。

English Translation

No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.

Furigana

化学(かがく)物質(ぶっしつ)に敏感(びんかん)な人々(ひとびと)への配慮(はいりょ)がない。

Romanji

Kagaku busshitsu ni binkanna hitobito e no hairyo ga nai.

Words

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

物質 (ぶっしつ)

material; substance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

敏感 (びんかん)

sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

配慮 (はいりょ)

consideration; concern; forethought

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...