彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

Sentence Analyzer

彼ら は 沈みゆく 船 を 見捨てて 逃げた 。

English Translation

They abandoned the sinking ship.

Furigana

彼(かれ)らは沈(しず)みゆく船(ふね)を見捨(みす)てて逃(に)げた。

Romanji

Karera wa shizumiyuku fune o misutete nigeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見捨てる (みすてる)

to abandon; to fail; to desert; to forsake

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

捨

Readings: シャ、 す.てる

Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free