彼らは賃金をもらわずに解雇された。

Sentence Analyzer

彼ら は 賃金 を もらわず に 解雇された 。

English Translation

They were turned away without wages.

Furigana

彼(かれ)らは賃金(ちんぎん)をもらわずに解雇(かいこ)された。

Romanji

Karera wa chingin o morawazu ni kaikosareta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire