彼らは通行人にパンフレットを配った。

Sentence Analyzer

彼ら は 通行人 に パンフレット を 配った 。

English Translation

They distributed pamphlets to passers-by.

Furigana

彼(かれ)らは通行人(つうこうにん)にパンフレットを配(くば)った。

Romanji

Karera wa tsūkōnin ni panfuretto o kubatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通行人 (つうこうにん)

passerby; pedestrian; foot passenger

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

パンフレット (パンフレット)

brochure; pamphlet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing