件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？

Sentence Analyzer

件 の 七不思議 の 話 。 調べてきてくれた の でしょう ？

English Translation

This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?

Furigana

件(けん)の七不思議(ななふしぎ)の話(はなし)。調(しら)べてきてくれたのでしょう？

Romanji

Ken no nanafushigi no hanashi. shirabetekitekureta no deshō?

Words

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

七不思議 (ななふしぎ)

seven wonders (of a particular area)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

デス (デス)

death

Kanji

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

七

Readings: シチ、 なな、 なな.つ、 なの

Meaning: seven

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate