彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。

Sentence Analyzer

彼ら は 敵 を びっくりさせる 計画 を 思いついた 。

English Translation

They conceived a plan to surprise the enemy.

Furigana

彼(かれ)らは敵(てき)をびっくりさせる計画(けいかく)を思(おも)いついた。

Romanji

Karera wa teki o bikkurisaseru keikaku o omoitsuita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

思い付く (おもいつく)

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think