彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。

Sentence Analyzer

彼ら は 徒歩 で その 広大な 大陸 を 横断した 。

English Translation

They crossed the vast continent on foot.

Furigana

彼(かれ)らは徒歩(とほ)でその広大(こうだい)な大陸(たいりく)を横断(おうだん)した。

Romanji

Karera wa toho de sono kōdaina tairiku o ōdanshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徒歩 (とほ)

walking; going on foot

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

広大 (こうだい)

huge; very large; vast; extensive; magnificent; grand

大陸 (たいりく)

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横断 (おうだん)

crossing; transverse

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting