彼らは土地を侵入者に明け渡した。

Sentence Analyzer

彼ら は 土地 を 侵入者 に 明け渡した 。

English Translation

They yielded their land to the invaders.

Furigana

彼(かれ)らは土地(とち)を侵入者(しんにゅうしゃ)に明(あわた)け渡()した。

Romanji

Karera wa tochi o shinnyūsha ni akewatashita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

侵入者 (しんにゅうしゃ)

intruder; invader; trespasser; raider

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

明け渡す (あけわたす)

to vacate; to surrender

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

侵

Readings: シン、 おか.す

Meanings: encroach, invade, raid, trespass, violate

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate