彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

They became all the better friends because they entered the same college.

Furigana

彼(かれ)らは同(おな)じ大学(だいがく)に入(はい)ったので一層(いっそう)なかよくなった。

Romanji

Karera wa onaji daigaku ni haitta node issō nakayoku natta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...