鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

Sentence Analyzer

鍵のいらない暗証たいぷには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

English Translation

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.

Furigana

鍵(かぎ)のいらない暗証(あんしょう)タイプには、お好(す)きな番号(ばんごう)を設定(せってい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番号(ばんごう)が設定済(せっていず)みの固定式(こていしき)とがあります。

Romanji

Kagi no iranai anshō taipu ni wa, o sukina bangō o settei dekiru furi-daiyarushiki to, arakajime bangō ga setteizumi no koteishiki to ga arimasu.

Words

鍵 (かぎ、カギ)

key; lock

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要る (いる)

to need; to want

暗証 (あんしょう)

code; cipher; password

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

好き (すき)

liking; fondness; love

番号 (ばんごう)

number; series of digits

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設定 (せってい)

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene; options setting; preference settings; configuration; setup

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

予め (あらかじめ)

beforehand; in advance; previously

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about