彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。

Sentence Analyzer

彼ら は 熱意 が 足りない ために 失敗した に ちがいない 。

English Translation

They must have failed through lack of enthusiasm.

Furigana

彼(かれ)らは熱意(ねつい)が足(た)りないために失敗(しっぱい)したにちがいない。

Romanji

Karera wa netsui ga tarinai tameni shippaishita ni chigainai.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱意 (ねつい)

zeal; enthusiasm

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal