現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

Sentence Analyzer

English Translation

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

Furigana

現在(げんざい)、参加(さんか)を希望(きぼう)する方々(かたがた)がとても多(おお)く、状況(じょうきょう)によって１ヶ月先(かげつさき)まで満席(まんせき)になっております。

Romanji

Genzai, sanka o kibōsuru katagata ga totemo ōku, jōkyō niyotte ichi kagetsusaki made manseki ni natteorimasu.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

参加 (さんか)

participation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

方々 (かたがた)

they (of people); gentlemen (of the ...); you (usu. plural); various

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

多い (おおい)

many; numerous

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

満席 (まんせき)

full house; all seats occupied; fully occupied

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...