現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。

Sentence Analyzer

English Translation

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

Furigana

現在(げんざい)はＴＥＴＲＡの操作的(そうさてき)な意味(いみ)を「すべての消費(しょうひ)可能(かのう)なリソースを消費(しょうひ)する」と与(あた)えている。

Romanji

Genzai wa no sōsateki na imi o" subete no shōhi kanōna riso-su o shōhisuru" to ataeteiru.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

操作的 (そうさてき)

operational; manipulative

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

消費 (しょうひ)

consumption; expenditure

可能 (かのう)

potential; possible; practicable; feasible

リソース (リソース)

resource

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)