彼らは彼のきざな話し方を笑った。

Sentence Analyzer

彼ら きざな 話し方 笑った

English Translation

They laughed at the affectations in his speech.

Furigana

(かれ)らは(かれ)のきざな(はな)(かた)(わら)った。

Romanji

Karera wa kare no kizana hanashikata o waratta.

Words

彼ら (かれら)
they (usually male); them
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
気障 (きざ)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
話し方 (はなしかた)
way of talking; speaking style
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
笑う (わらう)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ショウ、 わら.う、 え.む
Meaning: laugh