顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。

Sentence Analyzer

English Translation

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.

Furigana

顧問(こもん)は学長(がくちょう)を推戴(すいたい)し、本会(ほんかい)の重要(じゅうよう)事項(じこう)に関(かん)し諮問(しもん)に応(おう)じる。

Romanji

Komon wa gakuchō o suitaishi, honkai no jūyō jikō nikanshi shimon ni ōjiru.

Words

顧問 (こもん)

adviser; advisor; consultant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学長 (がくちょう)

university president

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

推戴 (すいたい)

(being) presided over by

本会 (ほんかい)

formal meeting (committee, etc.); session; this (the aforementioned, our) association (society, organisation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

事項 (じこう)

matter; item; facts

に関し (にかんし)

related to; in relation to

諮問 (しもん)

consultation; question; enquiry; inquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for