彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

They were suspicious of him, and not without reason.

Furigana

彼(かれ)らは彼(かれ)を疑(うたが)っていたが、理由(りゆう)が無(な)いわけではなかった。

Romanji

Karera wa kare o utagatteita ga, riyū ga nai wake de wa nakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative