工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。

Sentence Analyzer

工藤 甲人 氏 は 生まれながら の 詩人 で ある 。

English Translation

Kojin Kudo is a born poet.

Furigana

工藤(くどう)甲人(かぶとじん)氏(し)は生(う)まれながらの詩人(しじん)である。

Romanji

Kudō kabutojin shi wa umarenagara no shijin de aru.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれながら (うまれながら)

by nature; naturally; by birth; inborn

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詩人 (しじん)

poet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

藤

Readings: トウ、 ドウ、 ふじ

Meaning: wisteria

甲

Readings: コウ、 カン、 きのえ

Meanings: armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

氏

Readings: シ、 うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry