彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Sentence Analyzer
English Translation
They may be poor, but rich in spirit.
Furigana
Romanji
Karera wa mazushii kamo shirenai ga, kokoro wa yutaka da.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貧しい
(まずしい)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
心
(こころ)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
豊か
(ゆたか)
abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative