江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

Sentence Analyzer

江戸 時代 奨励策 によって 全国 各地 地場 産業 興った

English Translation

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

Furigana

江戸(えど)時代(じだい)に、(かく)(はん)奨励策(しょうれいさく)によって、全国(ぜんこく)各地(かくち)地場(じば)産業(さんぎょう)(おこ)った。

Romanji

Edo jidai ni, kaku han no shōreisaku niyotte, zenkoku kakuchi ni jiba sangyō ga okotta.

Words

江戸 (えど)
old name of Tokyo
時代 (じだい)
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(かく)
each; every; all
(はん)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province; clan
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
に因って (によって)
according to; by (means of); due to; because of
全国 (ぜんこく)
countrywide; nationwide; whole country; national
各地 (かくち)
every place; various places
地場 (じば)
local
産業 (さんぎょう)
industry; livelihood; occupation
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
興る (おこる)
to rise; to flourish

Kanji

Readings: コウ、 え
Meanings: creek, inlet, bay
Readings: コ、 と
Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ
Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee
Readings: カク、 おのおの
Meanings: each, every, either
Reading: ハン
Meanings: clan, enclosure
Readings: ショウ、 ソウ、 すす.める
Meanings: exhort, urge, encourage
Readings: レイ、 はげ.む、 はげ.ます
Meanings: encourage, be diligent, inspire
Reading: サク
Meanings: scheme, plan, policy, step, means
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: ジョウ、 チョウ、 ば
Meanings: location, place
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance
Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す
Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure