彼らは怖くて一歩も動けなかった。

Sentence Analyzer

彼ら は 怖くて 一 歩 も 動けなかった 。

English Translation

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Furigana

彼(かれ)らは怖(こわ)くて一(いち)歩(ほ)も動(うご)けなかった。

Romanji

Karera wa kowakute ichi ho mo ugokenakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩 (ほ)

step; stride; counter for steps

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake