彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。

Sentence Analyzer

彼ら は 別れて 二度と 再び 会う 事 は なかった 。

English Translation

They parted, never to see each other again.

Furigana

彼(かれ)らは別(わか)れて二度(にど)と再(ふたた)び会(あ)う事(こと)はなかった。

Romanji

Karera wa wakarete nidoto futatabi au koto wa nakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly