彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。

Sentence Analyzer

彼ら は 捕り立て の 魚 を 朝市 で 売ってくれる 。

English Translation

They sell us freshly caught fish in the early morning market.

Furigana

彼(かれ)らは捕(と)り立(だ)ての魚(さかな)を朝市(あさいち)で売(う)ってくれる。

Romanji

Karera wa toridate no sakana o asaichi de uttekureru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魚 (さかな、うお)

fish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

朝市 (あさいち)

morning market

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

売る (うる)

to sell

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell