彼らは妙におたがいに気が合う。

Sentence Analyzer

彼ら は 妙 に おたがいに 気 が 合う 。

English Translation

They have a strange affinity for each other.

Furigana

彼(かれ)らは妙(みょう)におたがいに気(き)が合(あ)う。

Romanji

Karera wa myō ni otagaini ki ga au.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妙 (みょう)

strange; unusual; (something) superb; (something) excellent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お互いに (おたがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together; both

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1