彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
They got into the grip of ignorance and poverty.
Furigana
Romanji
Karera wa muchi to hinkon kara nogarenaku natta.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無知
(むち)
ignorance; innocence; stupidity
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
貧困
(ひんこん)
poor; needy; lacking; meagre; meager
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
逃れる
(のがれる)
to escape
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...