黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

Sentence Analyzer

黒塗りのリムジンがきーというたいやの音と共に角を曲がった。

English Translation

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

Furigana

黒塗(くろぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かく)を曲(ま)がった。

Romanji

Kuronuri no rimujin ga ki- toiu taiya no oto totomoni kaku o magatta.

Words

黒塗り (くろぬり)

blackening; blackened thing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

リムジン (リムジン、リムジーン)

limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

キー (キー)

key; long squealing sound

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

逮夜 (たいや)

eve of the anniversary of a person's death

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

と共に (とともに)

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

角 (かく)

angle; square (or cube); bishop; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked