彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。

Sentence Analyzer

彼ら は 有り金 全部 を 使わざる を えなかった 。

English Translation

They had had to use what money they had.

Furigana

彼(かれ)らは有(あ)り金(がね)全部(ぜんぶ)を使(つか)わざるをえなかった。

Romanji

Karera wa arigane zenbu o tsukawazaru o enakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有り金 (ありがね)

money on hand

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause