彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

They must have struggled against adversity from their early days.

Furigana

彼(かれ)らは幼(おさな)い時(とき)から逆境(ぎゃっきょう)と闘(たたか)ってきたにちがいない。

Romanji

Karera wa osanai toki kara gyakkyō to tatakattekita ni chigainai.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幼い (おさない、いとけない)

very young; childish; immature

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逆境 (ぎゃっきょう)

adversity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)