今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！

Sentence Analyzer

今じゃ、ぼくのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。すごいだろ、赤点じゃないのさ！

English Translation

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!

Furigana

今(いま)じゃ、ボクのお料理(りょうり)レベルは、１００点中(てんちゅう)４５点(てん)くらい。スゴイだろ、赤点(あかてん)じゃないのさ！

Romanji

Ima ja, boku no o ryōri reberu wa, ichi zero zero tenchū yon go ten kurai. sugoi daro, akaten janai no sa!

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

レベル (レベル、レブル)

level; standard; amount; degree; gradation; grade; rank; class; floor; storey (story); layer; stratum; spirit level; (surveyor's) level; minor release sequence number (software versioning); flat; level; rebel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

赤点 (あかてん)

failing mark (e.g. in exam)

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now