彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。

Sentence Analyzer

彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。

English Translation

They counted on monotonously to fifty.

Furigana

彼(かれ)らは抑揚(よくよう)のない声(こえ)で５０まで数(かぞ)えた。

Romanji

Karera wa yokuyō no nai koe de go zero made kazoeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抑揚 (よくよう)

intonation; accent; modulation; inflection

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

声 (こえ)

voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

数える (かぞえる)

to count; to enumerate